求教：最近帮一个老外设计办公室，但是要全部英文，装修类英文有什么地方可以查阅啊，或者谁有现成的比较全的（长用的），先发点给我呢？

呵呵，比如说 踢脚线 英文怎么说啊！

中国式英文
wall feet line

踢脚线 Skirt line, 顶角线 Vertical angle line，吊顶 Suspended ceiling ，起居室（客厅）Living room，厨房Kitchen，盥洗室Toilet，卧室Bedroom，你可以参考“金山词霸”，但不一定都准确。

找翻译

我把我知道的告诉你一些
缩写  全名                   中文
P/L  plastic laminate           防火夹板
     Synthetic rubber          人造橡胶
     Annealed glass            退火玻璃
     Security glass              安全玻璃
     Wire glass                 夹丝安全玻璃
     Sand glass                磨纱玻璃
S/S  stainless steel             不锈钢
     Maple                   枫木
     Pine                     松木
     Cherry                   樱桃木
     Beech                    榉木
MOD  medium density fiber       中密度板
     Chipboard                纤维板
     Artificial stone              人造石
     Typical mirror              镜子
     Marble                   大理石
     Granite                   花岗石
     Ceramic Tile                瓷砖
     Mosaic tile                 马赛克
     Floor                      地面
     Skirting                    踢脚线
     Downlight                 桶灯
     Halogen                   射灯
     Pendant                    吊灯
     Fluorescent                 日光灯
     Floor lamp                  落地灯
     Wall sconce                 壁灯

我妹妹在设计院里作翻译的，你愿意出多少？

看一下了
真的不懂了

知道的，都来说说，一起忙帮！

考虑好了吗？

冒个泡泡~~~~

术业有专攻,故自己先设计，后找专业人员翻译,寻求合作是上策.如果想省钱,可就地到高校找相关专业的"研究生"合作(前提是英语好的),则可以互相取长补短.仅供参考

否则,自己按照CHINENGLISH弄出来的东西，老外不仅会认为语言障碍问题，还会影响到对你的设计能力的肯定哦~~

我大姐说的最专业,不愧是专业培训人士!

大学专业英语有学,8错全还给普通话都发不准的新疆老师了~~~~

想问问楼主有找到装修公司了吗?我们是一家意大利公司,专门给外国客户做装修的.所以很了解他们需要什么.有意请联系我:heqing1977118@hotmail.com谢谢